平素は格別のお引きだてをいただき厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ながら2019/8/12(月)〜8/15(木)まで、株式会社TRANSHIP並びに店舗・オンラインショップは
夏季休業とさせていただきます。

＜商品のご注文・発送について＞
8/9(金)までにご注文、お支払いいただきました場合は
8/11(日)までに発送致します。
8/10(土)〜8/15(木)の期間にご注文頂きました場合は、8/16(金)より順次発送致します。

＜お問い合わせについて＞
休業期間中に頂きましたお問い合わせ等につきましては、8/16(金)より順次対応させて頂きます。
ご返答までにお時間いただく場合がございます事、予めご了承ください。

＜店舗営業について＞
通常、金土日の週末営業とさせて頂いておりますが8/16(金)につきましては、営業準備の為、
店舗営業をお休みとさせて頂きます。
お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

＜TRANSHIP POT卸販売について＞
8/7(水)までにご注文いただきました場合は
8/9(金)までに発送致します。
8/8(木)〜8/18(日)の期間にご注文頂きました場合は、8/19(月)より順次発送致します。
発送までにお時間いただく場合がございます事、予めご了承ください。